What does a used mini excavator really cost to own per year? Learn the hidden expenses, maintenance costs, insurance, and budgeting realities.