Family dump truck operations can work well when one spouse drives and the other dispatches. Here's how to structure it properly.