The best time of year to launch a dumpster rental business depends on demand, cash flow, and weather. Here's the practical answer.