Growing from 10 cans to 30 dumpsters requires systems, routing, hiring, and operational discipline. Here's the second-stage growth playbook.