The smallest viable excavation business can start with a mini excavator and the right niche. Here's how contractors build from less.