Dumpster rental in a small town can work well if demand, routing, and pricing are handled correctly. Here's the rural business reality.