How much does a roll-off truck cost? See real-world new, used, and lease price ranges plus ownership costs for dumpster businesses.